One of this year's best albums finds a freewheeling Australian psych band tightening up their sound to make us fall in love with jazz again.